[забавная]

05.08.2014 в 20:42

Пишет  Maira:

А потом Баки снова оказался на столе у Золы...

theheirsofdurin:

_{Ok, I’m probably the last one to notice this, but even if I am, I’m bringing it up again bc it’s very important and very sad and I need to cry about it.}

_{I’ve seen this scene about 50 times now and not once did I bother to take a closer look at Bucky. Specifically, his eyes. I always thought he was looking at Schmidt or in the general direction of the two while I focused on Steve’s face and what was happening. Now, obv, Steve is looking at Schmidt bc he’s being confronted and all that. But look at Bucky. Compare his gaze in the 3rd gif to Steve’s. It’s not trained on Schmidt. He’s looking directly at Zola and his face looks like a mixture of fear, anger and like he’s gonna puke. All of which would make sense after you imagine the shit Zola put him through on that table before Steve showed up. Just try to imagine one scenario that could be happening in his head here. Like reliving the parts where they tortured him and experimented on him, slowly took away the control of his own mind, tried to take his memories so he had to keep reminding himself who he was and began the process of turning him into god only knew what. When Steve found Bucky, he looked like he had no idea what was going on around him. No awareness that the alarm went off, soldiers abandoning their posts, the doctors scurrying off to safety. He didn’t realize he was alone in the room and no one was looking after him anymore. He just repeated his name and number over and over again and if Steve hadn’t found him, he’d have went down with the building while completely lost to his surroundings. After Steve got him out I imagine he didn’t have much time to dwell on the things they did to him. Until now. Until he saw Zola’s face and it hit him like a truck and the result was that face above.
Little did he know that even if they do get out of here alive, he was eventually gonna end up right back where he was and Zola would get to finish what he started and if that doesn’t fuck you up…i don’t even. fuck this movie and fuck these characters i did not sign up for this pain}

перевод - не полный и не дословный, только суть

посмотрите в этой сцене на баки, особенно на его глаза. раньше всегда казалось, что он смотрит на шмидта или между шмидтом и золой, но, очевидно, именно на шмидта смотрит только стив. но посмотрите на баки, он действительно смотрит прямо на золу, выглядит при этом, как будто одновременно напуган, зол и его сейчас стошнит.
все это имеет смысл, если подумать о том, через какое дерьмо зола заставлял баки проходить в изоляторе до того, как стив появился; попытайтесь представить, что могло происходить там, все эти эксперименты, попытки взять разум баки под контроль, лишить его памяти, чтобы баки вынужден был постоянно напоминать себе, кем вообще является, - что могло происходить там, когда баки превращали черт знает во что. когда стив нашел баки, тот выглядел так, словно понятия не имеет, что происходит вокруг. когда поднялась тревога, солдаты покинули свои посты и прочее, доктора свалили из изолятора, и баки не знал обо всем этом, просто повторял свое имя, номер, звание, и если бы стив не нашел баки, тот подорвался бы вместе с фабрикой в итоге.
когда стив вытащил баки, вряд ли у того было много времени, чтобы вспоминать и сосредотачиваться на том, что с ним творили в лабораториях - вот до момента, пока не появляются шмидт и зола. пока он не видит золу. тогда появляется весь этот букет эмоций на лице.
при этом баки и не подозревает, что даже если они выберутся с фабрики живыми, путь его закончится там же - у золы в руках, и зола получит возможность завершить начатое. И ЕСЛИ ОТ ЭТОГО ВЫ НЕ ГОРИТЕ ТО С ВАМИ ЧТО-ТО НЕ ТАК

@темы: winter captain

Comments

[Lalayt]

А можно кратко перевести? Пожалуйста.

[забавная]

Lalayt, айн момент )

[Lalayt]

Спасибо!

[забавная]

Lalayt, добавила в пост ))

[Волкер Кресс]

И ЕСЛИ ОТ ЭТОГО ВЫ НЕ ГОРИТЕ ТО С ВАМИ ЧТО-ТО НЕ ТАК

горим, да ._______.


спасибо за перевод)

[Alice Potter!]

забавная, как много видишь в первом кэпе после второго

[Red Sally]

i did not sign up for this pain

[Анданте]

бездушный Марвел наверняка рад нашим слезам

и черт, РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ же сука фильм про супер-героев

Стээээээн, чудо как хорош

[Lalayt]

Спасибо.
Горим дальше.

[feathery faggot]

боль отчаяние страдания огонь

[забавная]

Волкер Кресс, Red Sally, Анданте, Lalayt, feathery faggot, ЖИЗНЬБОЛЬ

Alice Potter!, есть такая тема

[Бастард]

И ЕСЛИ ОТ ЭТОГО ВЫ НЕ ГОРИТЕ ТО С ВАМИ ЧТО-ТО НЕ ТАК

Я прямо чувствую, как перевыполняю сейчас норму раз в пять!

[Красное Солнышко]

фак... когда мне хочется реального ангста, я все время возвращаюсь к этому фандому, ибо блин ну куда уж больше ангста-то?

[забавная]

Красное Солнышко, днище, и с него не сбежать

[забавная]

Красное Солнышко, днище, и с него не сбежать

[Красное Солнышко]

Дальше падать некуда, ага xddd